27.Oct.2008 家を満喫

今日は日曜日。
ロンドンは雨。

夫は一日家でワーク、ついでに妻はどこにも出かけず一日中家を満喫することに。


まずは読書。
今読んでいる村上春樹の「Blind Willow, Sleeping woman」
日本では違う本にバラバラに収録されいてる26の短編の、英語版用コレクション。
日本語の英訳本は、オリジナルが英語の本の100倍分かりやすく、読みやすいです。
生徒ちゃんの中には、ハリーポッターを原語で読んでいるよい子が何人もいるというのに・・・






今日は、夫の実家からやってきた栗ちゃんたちを、ケーキにしようということになりました。


冷凍にして解凍すると、鬼皮と一緒に渋皮もらくらく剥けるとのこと。
それにしても、鬼皮というネーミングのなんと素敵なこと。誰が命名したのでしょうかね。





「私たちが、いっぱい入っているケーキよ」


栗の先っぽのほうきみたいな毛が愛らしい。


午後は、TVで大好きな「名探偵ポワロ」を鑑賞。
ポワロは子供のころから好きなので、本場イギリスでここぞと見ております。
ITVのサイトで、過去の放送を見ることができます。

こちらはロンドンにあるポワロの住居、「Whitehaven Mansion」。
実際には風情に欠けることで有名。
ああ、夢が壊れるので、これは見なかったことにしよう。

　　　　　　


ただいまより、晩御飯をいただきます。
みなさん、明日から新しい一週間、共にがんばりましょう。


毎度図々しいお願いですが、ロンドン暮らしっくに1票を！
⇒海外・イギリス系ブログ
⇒二人暮らしブログ