ロンドン生活ブログ。音楽のこと、ファッションのこと、ピアノのレッスンのこと、その他雑感、クラシックな物事が好きな夫婦のフツウの話。
[733]  [732]  [730]  [729]  [728]  [727]  [726]  [725]  [724]  [722]  [721
19.Oct.2017
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

今夜は、インタビュー書きに奮闘しています。
仕事の中でこれが一番タフで、いつも頭カキカキやっています。
何十回とやるうちに以前ほど苦しむこともなくなりましたが(一番最初のインタビューは10時間かかった!)、今回は明日までに二つ仕上げないといけない上に、中には答えにくい質問もあり、苦闘中です。

なにしろファッションの世界だからとにかく音の響きや言い回しがかっこよくないといかんということで、あーでもないこーでもないと頭をひねるのですが、いかんせん母国語じゃないのでビシッと的を得ているかどうかの確信なければ、クールかそうでないかの判断も結局難しい。というかできない。ウケをねらったり斜に構えて皮肉ったとて、「へーそうなんだ。」となっているかもしれない。

答えたくない質問をうまくかわすのも至難の業。



一文書くのに資料が何枚も必要な悲しさよ。
英語って難しい!






コレ↓を1クリックでロンドン暮らしっくに1票入りますので、是非宜しくお願いします!

にほんブログ村 海外生活ブログ<br />イギリス情報へあなた様の一票で、順位が上がります。
PR
この記事にコメントする
Name
Title
color
Email
URL
comment
password   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
お疲れ様
久しぶりダネ。
ファッションを離れて、早くも、5年くらいに、なりました。
あれから、ロンドンで、頑張ってるユウスケの日記を読む度に、なんだか、胸が締め付けられます。
目標を達成出来なかった私の分迄頑張ってねd(^_^o)
あずさ 2011/10/10(Mon)11:04:16 編集
スーちゃん
久しぶりー。
スーちゃんのことやからきっと元気でやってるよね。
僕もまだまだやけど、何とかやってるよー。
共に頑張ろうねー!
【2011/10/11 05:09】
無題
インタビューはするほうもたいへん苦労する。何回やっても慣れたという気はしない。短時間で聞きたいことを聞き、あるいはその人の魅力が伝わるような話を聞き出すのはとても難しい。
はんにん 2011/10/12(Wed)11:48:47 編集
はんにん☆
ほんとにね〜。素晴らしい!って思えるインタビューって、ものすごい成功例なんやな〜。
インタビュー道も奥が深いですな。
【2011/10/15 05:22】
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
London
書き手
counter
ブログ内検索
東日本大震災へ寄付

これから長期に渡る支援が大事。
細く長く頑張りましょう!



↑英国在住者↑


カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
mobile
忍者ブログ [PR]