22.Oct.2008 素晴らしき子供の思考

昨晩は、久しぶりの友人が遊びに来てくれました。

彼女は日本人ですが、こちらで育ったため、日本語の難しさというのを、我々とは違う観点で感じています。
「もみあげ」と「おみやげ」が区別つかないなど。

特に、名前を覚えるのが難しいとか。
それは確かに、我々も、外国人の名前を覚えるのは、日本人相手の場合の100倍は難しいと常々思っているので賛同。

例えば彼女は、「スマップだったら、全員知っている」と言うのですが、実際名前を挙げてもらうと、
「キムタクと、シンゴと、カトリと、ゴローと、シナザキ。」

一名重複した上に、見知らぬ人が一人入っていました。


子供の目線というのはおもしろいという話で、彼女は幼少の頃、人の皮膚の色で人種を区別するのがどうしても分からなかったらしく、
「黒人さんの友達が多いね」と言われてもどの子のことか分からず、まして自分が「黄色い人」であると言われても一向理解できず、人間はみな一緒に見えていたという。

確かに、妻がこれまた幼少の頃スイスのインターナショナルスクールに通っていた時、皮膚や髪の色よりも何よりも、一番衝撃的に気になった違いは、
「自分以外の人はみんなまつげがくるんとカールして上を向いている」ということでした。
それだけが唯一自分が回りと違う点だと思っているところがミソです。
でも実際に彼らから見た妻の驚きは、見たこともないような不思議なボックスに入ったランチを持ってくるという点でした。
これが、インターナショナルスクールに、ささやかな「お弁当ブーム」を起こしたゆえんです。
なにしろ20年以上前の話ですので。



意外に、現在定められている人種の違いというのは、例えばいろんな人種が世界中にもとから混在して生息していたら、全く違った区分けをされた可能性もあったということですね。

一度固定概念を持って見てしまうと、そういう感覚は絶対覆せないものの、子供の頃の自分の感覚を思い出すと、頭が一旦液体化するような気がします。


まだ小さい生徒に、
真っ黒な四分音符と、中が白い二分音符を見せて、
「何が違う？」と聞くと、
たまに、
「こっちの方がとんがっている」「こっちの方が太い」
という不思議な答えが返ってきますが、彼らにとっては至極全うな回答なのかもしれません。
たとえそれが印刷の都合であろうと、「正解！そのほかには？」と言うようにしています。


この友人は、お父様が車屋さんをはじめいろんな会社をやっていて、その関係でもらった「My ハサミ」。
オリジナルブランドのプロの美容師さん用ハサミです。ちゃんと妻の指サイズ。


素人にはあるまじき超高級品ですが、宝のもちぐされにならないように活用しようかと思います。
でも切り方がワカラン・・・


毎度図々しいお願いですが、ロンドン暮らしっくに1票を！
⇒海外・イギリス系ブログ
⇒二人暮らしブログ