10.Oct.2011 あなたにとってファッションとは？

今夜は、インタビュー書きに奮闘しています。
仕事の中でこれが一番タフで、いつも頭カキカキやっています。
何十回とやるうちに以前ほど苦しむこともなくなりましたが（一番最初のインタビューは10時間かかった！）、今回は明日までに二つ仕上げないといけない上に、中には答えにくい質問もあり、苦闘中です。

なにしろファッションの世界だからとにかく音の響きや言い回しがかっこよくないといかんということで、あーでもないこーでもないと頭をひねるのですが、いかんせん母国語じゃないのでビシッと的を得ているかどうかの確信なければ、クールかそうでないかの判断も結局難しい。というかできない。ウケをねらったり斜に構えて皮肉ったとて、「へーそうなんだ。」となっているかもしれない。

答えたくない質問をうまくかわすのも至難の業。



一文書くのに資料が何枚も必要な悲しさよ。
英語って難しい！

Tweet


コレ↓を1クリックでロンドン暮らしっくに1票入りますので、是非宜しくお願いします！

あなた様の一票で、順位が上がります。