19.Oct.2007 こんな一日の終わりには。

ロンドンでピアノのお教室を開始してから2年。
毎日教える喜びをかみしめてがんばっております。

外国で教える難しさとは、当然のことながら、コトバです。



妻のピアノレッスンには3種類あります。

１・全部日本語
２・音楽用語は英語、教えるのは日本語
３・全部英語

ほとんどは１の「全部日本語」なのですが、３はやっぱり難しい。
日本では音楽の勉強は通常曲名から用語までほとんどドイツ語だったので、そういうバックグランドもからんで2もややこしい。
例）
　　　日　→　ド、レ、ミ
　　　独　→　ツェー、デー、エー
　　　英　→　シー、ディー、イー


今日は、ディプロマという音楽の資格試験を受験する生徒に、受験に必要なプログラムノート（コンサートでプログラムに載せる曲の解説など）の書き方の指導をしました。
音楽の専門知識、専門用語、プラス英語の文章能力が求められるプログラムノート。
1000～1500語。
出来な～いとは言いたくない意地半分で、せっせと頑張る妻でした・・・。




めっきり寒くなって、お仕事で疲れた夜の強い見方は、お茶とお風呂。

我が家得意のDr.StuartのWinter easeがききます。
本当に飲むと、体がぽかぽかします。
あと、赤ワインも欠かせない・・・

　　　　　　


ここ3日のマイブームは、みんな大好きCath KidstonのRose&Carnationのバブルバス。
生徒さんにいただいて使ってみたら、なんと妻が10年来、香水はこれ一筋！のディオール、タンドュールポワゾンとよく似た香り。
オススメです。

　　　　　　


では、オヤスミナサイマセー


ブログランキングの応援いつもありがとうございます。
今日もクリックよろしくお願いします